跨境电商从蓝海变红海了。

卖家们竞争越来越激烈，要学的技能越来越多。比如找靠谱的货源，筛选优质物流，筛选合适的海外仓，财务把控，制定备货计划，外语翻译——

尤其是最后这个翻译问题，很多卖家深有体会！

比如：

情况1：Almohada是啥？

打开百度翻译——

哦，原来是西班牙语的“枕头”！

情况2：泰语的“玩具”怎么写啊？

打开谷歌翻译，翻译结果——ของเล่น

这写的什么~正确么？

然而，麻烦真的不止这点啊……

翻译的麻烦，遇到了才懂！

日常工作中，涉及到的翻译工作很多，虽然都是小问题，但是积累起来，就是大问题。

1、手动翻译效率低

无论是中大卖还是铺货卖家，到了刊登上新阶段，图的就是效率和时间。其中，做多平台，多店铺的卖家比比皆是，amazon、ebay、shopee……印尼站、德国站、英国站……

大量产品需要翻译，如果使用翻译软件，需要来回复制粘贴，还存在翻译上的错漏，大批量刊登上新简直是折磨~~

2、图片信息难翻译

卖家采集货源信息时，不少图片内嵌信息，这么一来，卖家要上新还得经历：提取图片内文字→人工翻译→P上翻译后的文字这么一个过程。品类一多，图片的类型更加复杂，P图、翻译难度呈几何式增长~~

3、小语种翻译不精准

越来越多卖家或拓展市场电商咨询小组 英文，或专注蓝海，开始做泰国，西班牙等冷门地区的业务。这些地区使用小语种，纯靠软件翻译不精准，但是精通小语种的员工真的难找……

4、不符合当地用语习惯

翻译需要考虑当地买家的搜索习惯。如果翻译比较生硬，不符合当地人的使用习惯，会降低产品的吸引力，影响出单。如果关键词翻译不对，还会影响产品在搜索引擎中的搜索结果，导致流量减少。

翻译之痛，谁来解？

好了，翻译的麻烦摆在这呢，怎么攻克呢？

高薪雇佣专业翻译？不妥，成本太高！

让员工加班用有道翻译解决？不行，准确度低。

不做小语种地区？不合适，蓝海业务可是香饽饽啊。

怎么办？我该怎么办？有没有什么好办法？嘿，还真有！那就是易仓刊登listing软件！

12月6日，易仓刊登listing软件正式对接阿里翻译系统！卖家们可以依靠阿里的大数据积累，以及强悍的的五大功能来解决翻译问题。

哪五大功能呢？往下看

精准产品翻译

产品信息快捷翻译，可将产品的标题、介绍、亮点等资料直接翻译成对应语种，不需要人为复制粘贴，不仅提升了翻译效率，更保证了高准确度。

高效图片翻译

易仓刊登listing软件支持图片翻译！系统可以识别资料图片中的文字，将其直接翻译成对应语种，免去了“提取-翻译-再嵌入”的麻烦电商咨询小组 英文

来源【企业推广】自媒体，更多内容/合作请关注「辉声辉语」公众号，送10G营销资料！